1
00:00:05,010 --> 00:00:14,910
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:27,990 --> 00:00:33,330
عنوان الأغنية

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,780
♫ الزهور تتساقط بجانب النهر مرة أخرى وتحول الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,780 --> 00:00:45,400
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,290 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة جالسًا في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,550
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:04,900
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:04,900 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:33,290 --> 00:01:41,000
هل أنت واحد

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,930
[الحلقة 30]

14
00:01:44,860 --> 00:01:47,800
هذه التواريخ طازجة بشكل لا يصدق. يجب عليكما تجربتهما.

15
00:01:47,800 --> 00:01:49,540
شكرًا لك.

16
00:01:50,440 --> 00:01:51,980
هل هم حلوين؟

17
00:01:51,980 --> 00:01:53,143
- حلو جدا.
- حلو.

18
00:01:53,143 --> 00:01:55,520
ثم كن حذرا.

19
00:01:56,550 --> 00:01:58,500
الإمبراطورة.

20
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
صاحب الجلالة.

21
00:02:01,880 --> 00:02:03,620
استيقظ.

22
00:02:07,000 --> 00:02:08,640
ماذا تفعل؟

23
00:02:08,640 --> 00:02:10,560
مواعيد الغسيل .

24
00:02:14,040 --> 00:02:16,030
بلح.

25
00:02:28,990 --> 00:02:32,000
هل جرت عودتك إلى المنزل بسلاسة؟

26
00:02:33,590 --> 00:02:35,550
كل شيء سار بسلاسة.

27
00:02:35,550 --> 00:02:39,150
طلب مني والدي أن أنقل رسالة
أتمنى لك التوفيق.

28
00:02:42,530 --> 00:02:46,710
إذن أيتها الإمبراطورة
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله لي؟

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,110
نعم.

30
00:02:54,110 --> 00:02:56,520
أخشى أنك قد تجد العشاء دهنيًا.

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,710
لقد قمت بتحضير بعض التمر الأخضر.

32
00:02:58,710 --> 00:03:00,840
إنهم في الموسم.

33
00:03:01,860 --> 00:03:06,050
وأذكر أن عامة الناس يقدمون التمر على طاولاتهم

34
00:03:06,050 --> 00:03:09,740
للحث على الولادة المبكرة.

35
00:03:09,740 --> 00:03:14,240
ماذا تقصد باستخدام التمر الأخضر؟

36
00:03:14,240 --> 00:03:17,650
صاحب الجلالة، هل تعلم؟
هناك أنواع كثيرة من التمور.

37
00:03:21,640 --> 00:03:23,870
هذه هي التمور الخضراء بالكاد في الموسم.

38
00:03:23,870 --> 00:03:27,520
عندما يصبح الجو أكثر برودة،
سيكون هناك مواعيد الشتاء.

39
00:03:27,520 --> 00:03:32,150
في المناطق الغربية مع وفرة من أشعة الشمس،
هناك أيضًا تواريخ تكريم.

40
00:03:35,240 --> 00:03:37,380
ماذا تقصد بهذا؟

41
00:03:40,320 --> 00:03:45,570
أعتقد أن الناس يجب أن يأكلوا
ما هو في الموسم.

42
00:03:45,570 --> 00:03:48,520
خلاف ذلك، فإنه في وقت غير مناسب.

43
00:03:48,520 --> 00:03:52,260
دون تحمل الصقيع وأشعة الشمس،

44
00:03:52,260 --> 00:03:55,080
هذه التمور الخضراء يمكن أن تظل تمورًا خضراء فقط.

45
00:03:55,080 --> 00:03:58,280
لا يمكن أن تصبح تواريخ تكريم أبدًا.

46
00:03:59,550 --> 00:04:02,590
هذا ما أردت أن أقوله.

47
00:04:17,390 --> 00:04:21,000
ما رأيك يا صاحب الجلالة؟

48
00:04:21,000 --> 00:04:23,560
حلوة، هش، ومنعش.

49
00:04:25,880 --> 00:04:28,050
أنا راض جدا.

50
00:04:33,120 --> 00:04:36,000
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

51
00:04:38,080 --> 00:04:43,280
في قصر تشونغهوا، هذا هو المكان المفضل لدي.

52
00:04:43,280 --> 00:04:45,380
أنظر من هنا،

53
00:04:45,380 --> 00:04:49,750
أشعر دائمًا بالراحة والسلام.

54
00:04:51,300 --> 00:04:54,220
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.

55
00:04:56,080 --> 00:05:00,380
تريد أن تسأل لماذا لا أؤيد
عائلة شي.

56
00:05:07,270 --> 00:05:10,530
لم أعرفك منذ فترة طويلة،

57
00:05:10,530 --> 00:05:13,960
ومع ذلك يبدو الأمر وكأنه وقت طويل.

58
00:05:13,960 --> 00:05:16,450
أنت دائما تجعلني أشعر بالراحة.

59
00:05:16,450 --> 00:05:19,220
لكن وراء هذه الراحة،

60
00:05:20,400 --> 00:05:23,390
هل أنت مرتاح تماما؟

61
00:05:29,760 --> 00:05:32,150
عندما كنت مع عائلة شي،

62
00:05:32,150 --> 00:05:35,330
كنت تخشى ارتكاب الأخطاء والوجود
تم التخطيط ضده، وترك دون أي خيارات.

63
00:05:35,330 --> 00:05:39,830
أنت لا تريد التضحية
لطموح والدك.

64
00:05:39,830 --> 00:05:42,390
لقد أحضرتك إلى القصر

65
00:05:43,560 --> 00:05:46,760
أفكر أنني يمكن أن توفر
لك مع راحة البال الكاملة.

66
00:05:46,760 --> 00:05:52,120
مع اختيارك لي الإمبراطورة،
لقد حصلت بالفعل على راحة البال الكبيرة.

67
00:05:55,760 --> 00:05:59,190
لقد تصرفت بالفعل مثل الإمبراطورة،

68
00:05:59,860 --> 00:06:02,360
ولقد قمت بعمل جيد.

69
00:06:04,560 --> 00:06:07,710
لكن كلما فعلت ذلك أكثر،

70
00:06:07,710 --> 00:06:12,070
كلما شعرت بعدم اليقين الداخلي لديك،

71
00:06:12,070 --> 00:06:14,970
والمظالم غير المعلنة.

72
00:06:19,100 --> 00:06:22,740
هذا القصر الكبير بالنسبة لك هو مثل...

73
00:06:23,720 --> 00:06:28,280
عائلة شي أخرى، أليس كذلك؟

74
00:06:29,350 --> 00:06:31,090
نعم.

75
00:06:38,960 --> 00:06:41,340
هل هو بسببي؟

76
00:06:46,660 --> 00:06:51,120
هل سمعت القصة
من الصياد يبحث عن الغزال المخفي؟

77
00:06:52,960 --> 00:06:57,130
يجد الحطاب الجائع غزالًا مصابًا.

78
00:06:57,130 --> 00:07:00,590
يمكن أن يشبع لحم الغزال جوعه.

79
00:07:00,590 --> 00:07:03,360
إنها قصة أخرى من الطعام.

80
00:07:06,640 --> 00:07:11,230
الحطاب، خوفا من اكتشافه،
يخفي الغزلان في خندق

81
00:07:11,230 --> 00:07:14,030
ويغطيها بأوراق الموز.

82
00:07:14,030 --> 00:07:16,800
ويعود ليلاً لاستعادته.

83
00:07:17,640 --> 00:07:20,480
لكنه لا يستطيع العثور على الغزلان في أي مكان.

84
00:07:22,180 --> 00:07:25,920
يبقى الحطاب
الحطاب الجائع

85
00:07:27,370 --> 00:07:31,630
ويجب أن تأخذ في الاعتبار كل شيء
كمجرد حلم جميل.

86
00:07:34,250 --> 00:07:38,970
مظهرك لا يجذبني

87
00:07:38,970 --> 00:07:41,750
بل حلمي.

88
00:07:45,030 --> 00:07:49,590
يبدو أنني تحولت من مجرد ابتلاع
إلى طائر الفينيق عالي الفرع.

89
00:07:49,590 --> 00:07:52,790
ومع ذلك، في الواقع، لا يوجد فرق حقيقي.

90
00:07:52,790 --> 00:07:54,810
بالنسبة لعائلة شي

91
00:07:54,810 --> 00:07:58,680
أنا شخص يمكن التخلص منه واستبداله في أي وقت.

92
00:07:58,680 --> 00:08:00,870
ليس هناك سوى الطاعة بالنسبة لي.

93
00:08:01,890 --> 00:08:03,900
لا توجد وسيلة للتراجع.

94
00:08:06,390 --> 00:08:12,020
في الماضي كنت معتاداً على ذلك
البقاء على قيد الحياة يوم واحد في وقت واحد.

95
00:08:14,520 --> 00:08:16,820
الان في القصر

96
00:08:18,440 --> 00:08:21,820
أريد فقط أن أحمي نفسي.

97
00:08:25,640 --> 00:08:29,030
فلماذا تعارض رغبات شي يكوان؟

98
00:08:29,030 --> 00:08:35,660
هل تمتلك حقًا ما يسمى براحة البال الكاملة؟

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,750
الآن، يحمل الأمير سوي
كل السلطة في المحكمة.

100
00:08:42,750 --> 00:08:45,630
أستطيع أن أرى أنك تقف
تحت جدار هش.

101
00:08:45,630 --> 00:08:49,200
أستطيع أن أرى أيضًا أنك تريد ذلك
يكون حاكما حكيما.

102
00:08:49,200 --> 00:08:51,700
كزوجتك الرئيسية،

103
00:08:51,700 --> 00:08:56,770
حمايتك هي حماية نفسي.

104
00:08:57,870 --> 00:09:03,420
لم تكن عائلة شي بمثابة احتياطي لي أبدًا.

105
00:09:08,440 --> 00:09:11,450
أنا فقط أشارك نفس القارب معك.

106
00:09:27,350 --> 00:09:29,080
يوجد نبيذ أخضر في القصر.

107
00:09:29,080 --> 00:09:31,100
لقد تم تقديمه مؤخرًا.

108
00:09:32,750 --> 00:09:35,070
شويجي، هل تريد بعض؟

109
00:09:36,680 --> 00:09:42,200
يبدو أنني لم أسمعك
تحدث عن ماضيك.

110
00:09:43,410 --> 00:09:48,750
أود أن أشارك ماضيي معك أيضًا.

111
00:11:14,230 --> 00:11:16,200
بالأمس، كان هناك أمطار غزيرة.

112
00:11:16,200 --> 00:11:18,510
جاء هذا الكلب إلى الفناء مرة أخرى

113
00:11:18,510 --> 00:11:24,170
مع فرائها المبلل، وأذنيها المتدليتين، ونادرا ما تكون عدوانية.

114
00:11:25,890 --> 00:11:30,920
في الليل حلمت
أنك دعوته للاحتماء تحت الأفاريز.

115
00:11:30,920 --> 00:11:35,860
الكلب تحول الى رجل,
يدعي أنه زوجك.

116
00:11:35,860 --> 00:11:40,130
لقد كنت مستاءً، فقتلت الكلب.

117
00:11:40,130 --> 00:11:44,040
عندما استيقظت من الحلم لم يكن هناك كلب

118
00:11:44,040 --> 00:11:45,910
ولا أنت.

119
00:11:50,560 --> 00:11:55,120
ذلك الكلب غالباً ما يزور الفناء، ويزعجني،

120
00:11:55,120 --> 00:11:58,500
لكن يجب أن أتظاهر بالكياسة.

121
00:12:28,280 --> 00:12:30,100
كوي شينغتشو؟

122
00:12:31,770 --> 00:12:33,530
كوي شينغتشو؟

123
00:12:43,870 --> 00:12:46,220
لم تتوقع أن يحدث لك.

124
00:12:46,220 --> 00:12:51,170
لذا، أخبرني.
هل أظهر في أحلامك الآن؟

125
00:12:52,990 --> 00:12:59,570
هل حلمت يوما
أن أقتلك بسكين واحدة؟

126
00:13:33,990 --> 00:13:35,970
لقد استيقظت بالفعل.

127
00:13:36,830 --> 00:13:39,680
إذا كنت تريد رؤيتي، فلن أتجنبك.

128
00:13:39,680 --> 00:13:42,240
لا تحتاج إلى التسلل.

129
00:13:44,710 --> 00:13:47,670
لماذا الدخان؟

130
00:13:48,300 --> 00:13:51,730
اعتقدت للحظة ذلك
لقد تسلل قاتل إلى الداخل.

131
00:13:51,730 --> 00:13:54,040
ولكن بعد ذلك فكرت في ذلك.

132
00:13:54,040 --> 00:13:59,540
أي قاتل سيدخل غرفة شخص آخر
فقط لقراءة الحروف؟

133
00:13:59,540 --> 00:14:02,630
أنا لست مهتمة بتلك الرسائل الجبنية

134
00:14:02,630 --> 00:14:05,210
تلك هي رسائلي الشخصية.

135
00:14:05,210 --> 00:14:08,880
كل كلمة صادقة. ليس مبالغا فيه على الإطلاق.

136
00:14:09,630 --> 00:14:11,510
الأحلام كاذبة.

137
00:14:11,510 --> 00:14:16,560
الأشياء المبنية على الخداع. ما هي الحقيقة التي يمكن أن يحملوها؟

138
00:14:19,630 --> 00:14:21,830
وأنا أتفق مع ذلك.

139
00:14:21,830 --> 00:14:28,020
كنت أحلم آلاف المرات
أنك حاولت قتلي.

140
00:14:28,020 --> 00:14:29,980
لكن الأحلام دائماً تكون عكس ذلك.

141
00:14:29,980 --> 00:14:32,250
لقد خففت.

142
00:14:34,920 --> 00:14:36,910
ملفوفة بشكل جيد.

143
00:14:38,240 --> 00:14:40,080
لقد جئت فقط لأعيد الدواء إليك.

144
00:14:40,080 --> 00:14:42,830
لا أريد أن أدين بهذا الجميل مقابل لا شيء.

145
00:14:42,830 --> 00:14:45,560
أليس هناك المزيد لذلك؟

146
00:14:45,560 --> 00:14:50,680
إذا كنت تسدد معروفا،
هناك الكثير من الطرق الأخرى للقيام بذلك.

147
00:14:50,680 --> 00:14:54,220
ولكن الليلة، لا تزال تأتي.

148
00:14:55,350 --> 00:14:57,090
اتركه.

149
00:14:57,090 --> 00:14:59,830
وبما أنك هنا، كيف يمكنني أن أترك؟

150
00:14:59,830 --> 00:15:05,320
لو كان لو ون قاسياً حقاً،
كنت ستهاجم ساقي المصابة.

151
00:15:05,320 --> 00:15:07,450
لكنك لم تفعل.

152
00:15:07,450 --> 00:15:09,580
هل تعتقد أنني لن أجرؤ؟

153
00:15:14,610 --> 00:15:18,220
والتحدث غير الصادق هو أيضًا شكل من أشكال الخداع.

154
00:15:18,930 --> 00:15:24,680
ليو ميانتانج، أنت أيضًا
دائما تخدعني، أليس كذلك؟

155
00:15:24,680 --> 00:15:26,440
أيها المجنون.

156
00:15:26,440 --> 00:15:31,020
إذا كنت لا تريد حياتك حقًا،
لماذا لا تقع بقوة أكبر؟

157
00:15:31,710 --> 00:15:35,780
إذا أعطيت هذه الساق المصابة لتلك الأميرة،

158
00:15:35,780 --> 00:15:38,060
لم تستطع تحمله.

159
00:15:38,060 --> 00:15:41,990
ولكن إذا تم كسره هنا معك، فلا بأس.

160
00:15:41,990 --> 00:15:43,520
ننسى هذه الساق المصابة.

161
00:15:43,520 --> 00:15:46,840
حتى لو أعطيتك حياتي سأفعل...

162
00:16:03,110 --> 00:16:04,750
ميانتانج.

163
00:16:07,130 --> 00:16:10,250
في الواقع، لقد كنت مدينًا لك دائمًا بالاعتذار.

164
00:16:12,800 --> 00:16:15,680
منذ البداية، كنت مخطئا.

165
00:16:15,680 --> 00:16:18,320
لا ينبغي لي أن خدعتك.

166
00:16:18,320 --> 00:16:21,340
لا ينبغي لي أن أدعي أنني زوجك.

167
00:16:21,960 --> 00:16:24,870
عندما تقع في حبك،

168
00:16:24,870 --> 00:16:28,230
لم يكن عليّ أن أحاول الحفاظ على هذه الكذبة،

169
00:16:28,230 --> 00:16:33,600
مما زاد أخطائي سوءًا،
ومشاعري تجاهك تنمو.

170
00:16:34,710 --> 00:16:37,510
لقد ذهبت لفترة طويلة.

171
00:16:37,510 --> 00:16:40,180
لم أتمكن من الأكل أو النوم.

172
00:16:41,280 --> 00:16:45,710
إذا افتقدتك أحلامي، أصبحت ليالي باهتة.

173
00:16:45,710 --> 00:16:50,370
إذا كانت أحلامي تشملك
لا أستطيع النوم طوال الليل.

174
00:16:51,100 --> 00:16:54,770
في الماضي، كنت فخوراً ومتغطرساً.

175
00:16:55,440 --> 00:17:00,440
لكن الآن أدركت أنه في هذه الحياة،

176
00:17:00,440 --> 00:17:03,320
لن أتزوج أي امرأة أخرى غيرك.

177
00:17:07,120 --> 00:17:09,360
لكنني لست كذلك.

178
00:17:09,360 --> 00:17:11,600
أنا أعيش بشكل مريح للغاية الآن.

179
00:17:11,600 --> 00:17:15,770
حتى لو وقعت في الفقر يومًا ما وأصبحت متسولًا في الشوارع،

180
00:17:15,770 --> 00:17:17,410
سأظل راضيًا.

181
00:17:17,410 --> 00:17:20,680
لقد قمت الآن بتأسيس أسرتي الخاصة.

182
00:17:20,680 --> 00:17:24,400
حتى لو لم أتزوج، لا يزال بإمكاني العيش بشكل جيد.

183
00:17:24,400 --> 00:17:30,200
إذا التقيت يوما ما وسيم و
شخص ساحر، يمكنني دائمًا أن أحظى بعلاقة غرامية.

184
00:17:30,200 --> 00:17:32,500
إذا كان لديك رجل آخر، سأقتل شخصًا ما.

185
00:17:32,500 --> 00:17:35,580
قتل من؟ اقتلني؟

186
00:17:35,580 --> 00:17:38,600
متى سأتحمل من أي وقت مضى
لرفع اصبع ضدك؟

187
00:17:38,600 --> 00:17:40,220
أريد أن أقتل ذلك الزاني.

188
00:17:40,220 --> 00:17:41,680
ومن أين يأتي الزاني؟

189
00:17:41,680 --> 00:17:44,600
ولو ناقشناها بالتفصيل
أنت الأكثر مرحًا.

190
00:17:44,600 --> 00:17:46,840
كيف أنا مرحة؟

191
00:17:46,840 --> 00:17:49,030
كلانا غير متزوجين.

192
00:17:49,030 --> 00:17:50,970
أنا الأكثر ملائمة.

193
00:17:51,990 --> 00:17:56,170
إذا كنت تريد حياة كهذه،
إذن يمكنك أيضًا أن تختارني.

194
00:17:56,170 --> 00:17:59,310
- سأفعل ذلك معك.
- أنت...

195
00:17:59,310 --> 00:18:03,170
أنا، ليو ميانتانغ، أتعهد هنا أنه حتى لو مات جميع الرجال في العالم،

196
00:18:03,170 --> 00:18:05,160
لن أفعل أبداً...

197
00:18:18,360 --> 00:18:21,030
هذه الكلمات هي لقطع العلاقات.

198
00:18:21,030 --> 00:18:22,920
لا تقل ذلك.

199
00:18:22,920 --> 00:18:25,830
كوي شينغتشو، لم أسامحك بعد.

200
00:18:39,270 --> 00:18:41,830
ربي، أنت مستيقظ.

201
00:18:42,840 --> 00:18:45,340
ثم سوف أنام أكثر قليلاً.

202
00:18:49,070 --> 00:18:50,710
أنا...

203
00:19:02,270 --> 00:19:04,070
السيد كوي.

204
00:19:06,230 --> 00:19:10,160
لقد حققت أهدافك في Beizhou،
ولا تحتاج للبقاء.

205
00:19:10,160 --> 00:19:12,860
وكذلك إصابة ساقك
لم يؤثر على العظام.

206
00:19:12,860 --> 00:19:16,440
الآن هو الوقت المناسب للعودة إلى تشنتشو.

207
00:19:16,440 --> 00:19:20,230
ولكنني أشعر حقا مترددة بعض الشيء
للتخلي عنك.

208
00:19:20,230 --> 00:19:21,840
ثم سأبقى بضعة أيام أخرى.

209
00:19:21,840 --> 00:19:23,790
- فقط للراحة قليلا.
- لا، لا.

210
00:19:23,790 --> 00:19:25,450
شؤون تشنتشو ملحة.

211
00:19:25,450 --> 00:19:28,860
وعلاوة على ذلك، الهدايا التي قمت بإعدادها
لأمك هي في الغالب موسمية.

212
00:19:28,860 --> 00:19:30,440
لا يمكن تخزينها لفترة طويلة.

213
00:19:30,440 --> 00:19:33,110
أمي بعينيها الحادتين

214
00:19:33,110 --> 00:19:37,070
سوف تجد تخصص Beizhou خشنًا بعض الشيء.

215
00:19:37,070 --> 00:19:41,210
لقد أعدتهم بنفسي ل
ضمان أعلى جودة، ومناسبة لجميع الأعمار.

216
00:19:41,210 --> 00:19:43,050
حسنًا، حسنًا.

217
00:19:50,400 --> 00:19:52,310
السيدة ليو.

218
00:19:52,310 --> 00:19:54,790
هل مازلت سعيدًا برؤيتي؟

219
00:19:54,790 --> 00:19:56,960
هل ستعود أخيرًا إلى تشنتشو؟

220
00:19:56,960 --> 00:19:59,400
لديك رحلة طويلة.
لذلك لن أودعك.

221
00:19:59,400 --> 00:20:00,550
ربي انتبه.

222
00:20:00,550 --> 00:20:02,500
قف.

223
00:20:02,500 --> 00:20:04,970
ابنة عمك ستعود إلى المنزل بعد زفافها.

224
00:20:04,970 --> 00:20:08,110
أنت ترتدي ملابس بسيطة بعض الشيء.

225
00:20:08,840 --> 00:20:13,920
فقط الرجال المليئون بأنفسهم
أحب التعليق على ملابس المرأة.

226
00:20:13,920 --> 00:20:16,130
أنت تبدو كريمة جدا.

227
00:20:16,130 --> 00:20:18,840
لا تأخذ الرعاية على الطريق.

228
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
هل تعتقد أنني أبدو كريمة؟

229
00:20:20,880 --> 00:20:22,400
هذا جيد.

230
00:20:22,400 --> 00:20:24,300
سأشعر بالراحة عند الذهاب إلى قصر تشياو.

231
00:20:24,300 --> 00:20:26,230
قف.

232
00:20:26,230 --> 00:20:27,920
أنت...

233
00:20:27,920 --> 00:20:29,750
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

234
00:20:29,750 --> 00:20:32,120
عائلة Qiao هي عائلة بارزة في Beizhou.

235
00:20:32,120 --> 00:20:33,870
النبلاء المحليون يريدون تكوين صداقات معهم.

236
00:20:33,870 --> 00:20:37,030
بالطبع، أحتاج إلى تقديم احترامي للسيد تشياو.

237
00:20:38,550 --> 00:20:43,540
أنت لا تفكر
سأقترح عليك، أليس كذلك؟

238
00:20:45,840 --> 00:20:50,610
سواء كان ذلك لاقتراح أو للأعمال الخيرية،
هذا ليس من شأني.

239
00:20:50,610 --> 00:20:54,160
جدي لن يعيرك أي اهتمام.

240
00:20:57,750 --> 00:20:59,400
- مورو.
- نعم.

241
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
دعنا نذهب للقاء الجد.

242
00:21:01,440 --> 00:21:03,410
على ما يرام.

243
00:21:03,410 --> 00:21:06,400
لقد جاؤوا. سلوك السيد تشيان عظيم جدًا.
[قصر تشياو]

244
00:21:06,430 --> 00:21:10,260
[نص]

245
00:21:10,260 --> 00:21:13,960
ترى؟ أخبرتك. كانت عائلة تشيان هي الاختيار الصحيح.

246
00:21:13,960 --> 00:21:16,070
إنه يعامل Qingying جيدًا.

247
00:21:16,070 --> 00:21:18,020
لقد أرسل هذه العربة الرائعة لهذه الزيارة.

248
00:21:18,020 --> 00:21:19,960
هل هذه العربة من عائلة تشيان؟

249
00:21:19,960 --> 00:21:22,580
هل يمكن أن يكون من سيد آخر؟

250
00:21:22,580 --> 00:21:24,200
سخيف.

251
00:21:24,200 --> 00:21:27,100
Beizhou ليس لديها هذا العدد من اللوردات.

252
00:21:36,840 --> 00:21:39,880
أليس هذا هو المجنون
من أوقف السيارة السيدان؟

253
00:21:41,640 --> 00:21:43,280
احرص.

254
00:21:45,310 --> 00:21:47,120
آسف لإزعاجك.

255
00:21:47,120 --> 00:21:50,270
أنا كوي. أنا هنا اليوم لكي...

256
00:21:50,840 --> 00:21:54,860
ربي. هناك أمور مهمة
في المنزل اليوم.

257
00:21:54,860 --> 00:22:00,590
إذا كنت هنا للاستجواب أو
أي شيء آخر، هل يمكنك تأخيره؟

258
00:22:01,120 --> 00:22:03,640
أعلم أن هناك احتفالًا في المنزل اليوم.

259
00:22:03,640 --> 00:22:10,070
فقط قدمني كصديق قديم
من هنا لتهنئتك.

260
00:22:10,070 --> 00:22:11,880
اخر شخص قال نفس الكلام

261
00:22:11,880 --> 00:22:13,600
لم ينجح الأمر.

262
00:22:13,600 --> 00:22:17,120
شيان. هل لي أن أسأل من هذا؟

263
00:22:17,120 --> 00:22:18,580
هذا هو السيد كوي، صديقي.

264
00:22:18,580 --> 00:22:21,980
إنه هنا لتهنئتنا.
وقال انه سوف يغادر قريبا.

265
00:22:23,870 --> 00:22:25,710
هذا...

266
00:22:27,710 --> 00:22:30,240
لتهنئة.

267
00:22:35,790 --> 00:22:39,400
أنت... هل تجرأت فعلا على المجيء؟

268
00:22:40,650 --> 00:22:42,790
- مورو.
- نعم.

269
00:22:42,790 --> 00:22:45,640
السيدة ليو هنا.
هل تم تفريغ الهدايا؟

270
00:22:45,640 --> 00:22:48,250
- نعم.
- جيد.

271
00:22:51,790 --> 00:22:53,640
الجد.

272
00:22:53,640 --> 00:22:59,400
بعد الحصول على منزلك،
لقد أحضرت بالفعل شخصًا غريبًا للزيارة.

273
00:23:06,270 --> 00:23:08,170
أنا كوي شينغتشو.

274
00:23:08,170 --> 00:23:09,920
تحياتي يا سيد تشياو.

275
00:23:09,920 --> 00:23:13,250
تحياتي لك اثنين من كبار السن.

276
00:23:14,330 --> 00:23:16,680
صديق آخر؟

277
00:23:20,680 --> 00:23:22,510
ربما.

278
00:23:22,510 --> 00:23:24,790
ربما؟

279
00:23:24,790 --> 00:23:27,640
ربما نعم.

280
00:23:27,640 --> 00:23:31,780
السيد تشياو هو رجل العالم،
تكوين صداقات في كل مكان.

281
00:23:31,780 --> 00:23:35,270
أنا معجب به حقًا.

282
00:23:36,680 --> 00:23:38,880
أنت فنان الدفاع عن النفس.

283
00:23:38,880 --> 00:23:41,170
أنا من خلفية عسكرية.

284
00:23:41,170 --> 00:23:43,070
يا للأسف.

285
00:23:43,070 --> 00:23:47,750
خلاف ذلك، يمكنك القتال
وهزيمة بعض الأعداء الأجانب.

286
00:23:55,400 --> 00:24:00,400
كثيرًا ما أسمع السيد تشياو يتحدث بصوت عالٍ
من تعاليم المعلم تشياو.

287
00:24:00,400 --> 00:24:04,890
والفتيات أيضًا لطيفات جدًا.

288
00:24:04,890 --> 00:24:07,030
الكلمات هي نفسها.

289
00:24:09,230 --> 00:24:14,370
منذ أن كانت زيارتي الأولى، أحضرت
هدية صغيرة عربون احترام.

290
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
مورو.

291
00:24:23,120 --> 00:24:25,960
انها مجرد اثنين من الجوز.
ما الذي يميزهم؟

292
00:24:25,960 --> 00:24:27,810
غير مثقف.

293
00:24:27,810 --> 00:24:30,410
هذه هي اليشم الهيتي.

294
00:24:30,410 --> 00:24:34,500
في السابق، كانوا جزية إمبراطورية.
لم يكن من الممكن أن يتدفقوا إلى السوق أبدًا.

295
00:24:34,500 --> 00:24:38,370
حتى لو فعلوا ذلك، فسيتم تحويلهم إلى قلائد،
ليس بهذا الحجم.

296
00:24:38,370 --> 00:24:41,510
لقد قمنا بمرافقة البضائع لمدة عشرين عاما.
يمكنني الحكم بدقة.

297
00:24:41,510 --> 00:24:47,640
مثل هذا الزوج الكبير من الجوز اليشم
يمكن أن يطعم حراسنا مدى الحياة.

298
00:24:50,130 --> 00:24:53,360
تزوج تشينغيينغ في وقت مبكر.

299
00:24:53,360 --> 00:24:55,310
من تزوج مبكرا؟

300
00:24:55,310 --> 00:24:59,020
سيد كوي، أنت هنا للزيارة فقط.

301
00:24:59,020 --> 00:25:02,640
ستستضيفك عائلة Qiao الخاصة بنا
مع النبيذ الجيد واللحوم.

302
00:25:02,640 --> 00:25:04,500
ليست هناك حاجة لمثل هذه الهدية الكبرى.

303
00:25:04,500 --> 00:25:06,360
يرجى إعادته.

304
00:25:06,360 --> 00:25:09,300
لا أستطيع قبول ذلك.

305
00:25:09,300 --> 00:25:11,400
إنه ليس شيئًا ذا مكانة عالية.

306
00:25:11,400 --> 00:25:13,840
والدتي تحب جمع الأشياء الصغيرة.

307
00:25:13,840 --> 00:25:16,550
آمل أنك لا تمانع.

308
00:25:16,550 --> 00:25:22,990
لقد تلقيت ذات مرة كنزًا من السيد تشياو.

309
00:25:22,990 --> 00:25:26,480
ولو كانت جبالاً من ذهب أو فضة،
يمكنك قبول ذلك.

310
00:25:37,550 --> 00:25:40,850
سأذهب للتحقق مما إذا كانت تشينغيينغ قد وصلت.

311
00:25:44,310 --> 00:25:47,070
السيد كوي، لا تتحدث بلا مبالاة.

312
00:25:47,070 --> 00:25:49,310
متى وعدتك بأي شيء؟

313
00:25:49,310 --> 00:25:51,890
ما هو هذا الكنز بالضبط؟

314
00:25:59,930 --> 00:26:03,230
يتقن. لقد وصلوا.
السيدة تشياو وزوجها هنا.

315
00:26:03,230 --> 00:26:06,260
هذا أكثر أهمية. دعونا نخرج.

316
00:26:10,280 --> 00:26:12,860
[المعروف بالصدق]

317
00:26:16,680 --> 00:26:19,360
تحياتي، السيد تشياو. تحياتي، السيدة تشياو.

318
00:26:19,360 --> 00:26:21,840
الأب، الأم.

319
00:26:21,840 --> 00:26:25,200
سعيد لأنك هنا.
لماذا جلب كل هذه الأشياء؟

320
00:26:25,200 --> 00:26:27,440
اسرع واستقبل الجد.

321
00:26:27,440 --> 00:26:29,850
- تعال.
- حسنًا، ادخل.

322
00:26:47,710 --> 00:26:49,480
انتظر لحظة.

323
00:26:54,160 --> 00:26:58,160
ألست خائفا؟

324
00:26:58,160 --> 00:27:00,940
لديك شخص أنت حذر منه

325
00:27:00,940 --> 00:27:03,230
ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟

326
00:27:03,230 --> 00:27:08,160
أتذكر أن الغرباء
ليس من الضروري حضور المأدبة.

327
00:27:08,160 --> 00:27:09,750
ما الذي تفعله هنا؟

328
00:27:09,750 --> 00:27:11,540
أنا هنا لإعادتك.

329
00:27:11,540 --> 00:27:13,100
تعيدني؟

330
00:27:13,100 --> 00:27:16,550
أرسلك للخارج.
إلى مكان سيد Beizhou.

331
00:27:17,990 --> 00:27:20,200
ثم يجب أن أعود بالفعل.

332
00:27:20,200 --> 00:27:24,790
ولكن لا بد لي من الانتظار لجدك
أن تكون حرا.

333
00:27:24,790 --> 00:27:28,750
وبعد حديثي معه
سأسمح لك بإعادتي.

334
00:27:28,750 --> 00:27:30,830
السيد كوي.

335
00:27:32,400 --> 00:27:35,200
من فضلك قم بالدردشة معي.

336
00:27:41,120 --> 00:27:42,980
اذهب إلى المأدبة.

337
00:28:12,680 --> 00:28:19,360
كان لحفيدتي ذات يوم صديق قديم
في تشنتشو.

338
00:28:19,360 --> 00:28:25,790
على قول ابني الاكبر
يُلقب أيضًا بـ Cui.

339
00:28:28,230 --> 00:28:30,210
هذا أنا.

340
00:28:32,790 --> 00:28:34,990
جيد.

341
00:28:34,990 --> 00:28:40,170
لقد كنت على وشك العثور عليك،
وظهرت على بابي.

342
00:28:40,170 --> 00:28:46,200
أعرف مدى أهميتك
في قلب ميانتانج.

343
00:28:46,850 --> 00:28:53,790
لقد جئت إلى هنا اليوم لأعتذر لك
واعترف بكل شيء.

344
00:29:02,300 --> 00:29:06,200
أنا حقًا أنحدر من خلفية عسكرية،
وإعجابي بميانتانج حقيقي.

345
00:29:06,200 --> 00:29:11,970
ولكن كل هذا بدأ بسبب
أنانيتي وغطرستي.

346
00:29:13,840 --> 00:29:17,070
لقد تظاهرت بأنني كوي جيو من العاصمة،

347
00:29:17,070 --> 00:29:22,510
مستفيدًا من فقدان ذاكرة ميانتانج،

348
00:29:22,510 --> 00:29:26,740
وأبقيتها في المنزل
قائلا أنه كان لإغراء العدو.

349
00:29:26,740 --> 00:29:31,850
ولكن الحقيقة هي... لا أستطيع العيش بدونها.

350
00:29:31,850 --> 00:29:33,490
كافٍ!

351
00:29:34,510 --> 00:29:40,270
لقد جعلتها تعتقد أنها زوجتي، استثمرها
القلب الحقيقي، وحتى اتبعني إلى الحرب.

352
00:29:40,270 --> 00:29:42,480
مع العلم أن هذا خطأ فادح

353
00:29:42,480 --> 00:29:45,540
ومازلت مستمرًا في أخذ هذا الوهم على محمل الجد،

354
00:29:46,550 --> 00:29:49,000
الوقوع في حبها تمامًا.

355
00:29:56,030 --> 00:29:58,330
أيها الشيء البائس!

356
00:29:58,330 --> 00:30:02,540
هل أتيت إلى هنا لتتباهى بقوتك؟

357
00:30:02,540 --> 00:30:05,440
جئت إلى هنا اليوم

358
00:30:05,440 --> 00:30:09,510
أن أعتذر لك بصدق.

359
00:30:09,510 --> 00:30:14,220
قال ميانتانغ أنك الشخص
الذي يحبها أكثر.

360
00:30:14,220 --> 00:30:18,990
لقد علمتها أن تكون لطيفة وحكيمة وصالحة.

361
00:30:18,990 --> 00:30:22,240
لكن مثل هذه المرأة، بسبب أخطائي،

362
00:30:22,240 --> 00:30:24,880
لقد اضطر لتحمل كل أنواع المعاناة،

363
00:30:24,880 --> 00:30:31,310
في حين كان ينبغي لي أنا الرجل أن أتحمل كل ذلك.

364
00:30:32,480 --> 00:30:36,460
اليوم، يمكنك التنفيس عن كل كراهيتك لي وحدي.

365
00:30:36,460 --> 00:30:42,020
سأقبله عن طيب خاطر
دون أدنى شكوى.

366
00:30:43,690 --> 00:30:48,920
جيد. إذا كنت تريد أن تتم معاقبتك،
ثم سأفعل ذلك.

367
00:30:49,600 --> 00:30:51,780
الجد!

368
00:30:51,780 --> 00:30:55,780
ماذا؟ هل مازلت تحمي هذا الوحش؟

369
00:31:00,330 --> 00:31:04,600
المظالم بيننا وكل العواقب
ينبغي أن يتحملني وحدي.

370
00:31:04,600 --> 00:31:06,780
جدي، من فضلك لا تغضب.

371
00:31:06,780 --> 00:31:09,990
هل الصراع معه هو طريقك للتعامل مع هذا؟

372
00:31:09,990 --> 00:31:13,460
كما تفعل الآن، تعترض طريقي؟

373
00:31:13,460 --> 00:31:14,840
لقد حصلت على منزلي.

374
00:31:14,840 --> 00:31:18,310
أموري خارج نطاق اختصاصك.

375
00:31:19,200 --> 00:31:22,030
هل تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى؟

376
00:31:24,120 --> 00:31:25,920
الجد.

377
00:31:27,790 --> 00:31:30,960
إنه Cui Xingzhou، اللورد Huaiyang.

378
00:31:31,600 --> 00:31:33,340
ماذا؟

379
00:31:54,840 --> 00:31:56,750
هزم اللورد Huaiyang القبائل الغربية.

380
00:31:56,750 --> 00:31:59,310
إنه فاعل خير للعالم.

381
00:31:59,310 --> 00:32:03,640
ذهبت إلى Xizhou لمتابعته.

382
00:32:03,640 --> 00:32:06,440
قد يكون لديه الجدارة الدنيوية.

383
00:32:06,440 --> 00:32:12,450
ولكن هل هذا يعني أنه يستطيع ذلك؟
إساءة معاملة الناس العاديين؟

384
00:32:16,710 --> 00:32:19,710
لقد عشت أكثر من ستين عامًا.

385
00:32:19,710 --> 00:32:23,420
فماذا لو خاطرت بحياتي اليوم وطعنته؟

386
00:32:23,420 --> 00:32:25,250
الجد.

387
00:32:47,960 --> 00:32:55,020
هل تتذكر عندما كنت خائفا
من التورط في قضية والدي؟

388
00:32:55,020 --> 00:32:57,493
مهما بكيت وحزنت..

389
00:32:57,493 --> 00:33:02,130
لقد أصررت على الزواج مني
إلى ذلك Cui Jiu الذي لا علاقة له.

390
00:33:05,120 --> 00:33:10,410
لماذا فعلت ذلك اليوم
ليس لديك الشجاعة اليوم؟

391
00:33:13,400 --> 00:33:18,790
لماذا لم تتوقع
ذلك مع مزاجي،

392
00:33:18,790 --> 00:33:23,025
هل سأعاني من مثل هذه المحن لاحقًا؟

393
00:33:23,025 --> 00:33:25,160
جيد.

394
00:33:26,120 --> 00:33:28,100
جيد.

395
00:33:29,270 --> 00:33:31,630
نظرتك

396
00:33:32,760 --> 00:33:38,680
هو تماما مثل والدتك.

397
00:33:42,120 --> 00:33:46,550
لو كانت الأم على قيد الحياة، فإنها لن توافق أبدا.

398
00:33:49,300 --> 00:33:52,980
في بعض الأحيان، لا أستطيع أن أفهم

399
00:33:52,980 --> 00:33:57,690
سواء كنت غاضبًا مني أو من نفسك،

400
00:33:57,690 --> 00:34:00,140
لعدم إيقاف والدتي.

401
00:34:04,270 --> 00:34:06,820
ماذا تعرف؟

402
00:34:08,630 --> 00:34:11,550
العالم قاس.

403
00:34:11,550 --> 00:34:15,680
إذا اختارت المرأة حسب إرادتها،

404
00:34:15,680 --> 00:34:18,740
ما هي النتيجة الجيدة التي يمكن أن تتوقعها؟

405
00:34:19,720 --> 00:34:25,130
إلا بالزواج من عائلة صالحة
هل يمكنها تأمين حياة مستقرة؟

406
00:34:25,130 --> 00:34:30,290
لكنك لا تفهم.

407
00:34:31,090 --> 00:34:33,510
أنت لا تفهم.

408
00:34:39,110 --> 00:34:45,630
إذا كانت ميانتانج تريد تأمين حياتها،
فهي لا تحتاج إلى الزواج من عائلة جيدة.

409
00:34:47,190 --> 00:34:50,280
إنها مكانها الآمن.

410
00:34:50,280 --> 00:34:53,190
يمكنها التحكم في مصيرها.

411
00:34:53,190 --> 00:34:55,550
ما علاقتها بك؟

412
00:34:55,550 --> 00:34:57,960
سامحني على الكلام الكثير.

413
00:34:59,400 --> 00:35:04,400
على الرغم من أنني لا أفهم الصدع
بينك وبين حفيدتك

414
00:35:04,400 --> 00:35:09,400
ما أفهمه
هل ذلك في أقل من عام،

415
00:35:09,400 --> 00:35:14,840
لقد حولت متجرًا صغيرًا إلى تحية ملكية
متجر الخزف، والانضمام إلى نقابة عمرها قرن من الزمان.

416
00:35:14,840 --> 00:35:20,610
لقد قاومت بمفردها مجموعة من الحكام.
ولم تخسر أمام أي رجل.

417
00:35:25,030 --> 00:35:30,660
تلك المعركة العظيمة في شيتشو
الذي يشيد به الجميع..

418
00:35:32,340 --> 00:35:37,130
تم الفوز بمساعدة
من حفيدتك.

419
00:35:37,880 --> 00:35:41,510
لقد أظهرت لي لأول مرة
أنه بينما يستطيع الرجال الدفاع عن البلاد،

420
00:35:41,510 --> 00:35:45,960
يمكن للمرأة أيضًا الدفاع عن المؤخرة،
وحتى تحقيق النصر بطرق غير عادية.

421
00:35:45,960 --> 00:35:51,380
وأنا أعلم أيضًا أن مثل هذه المرأة تبدو ضعيفة

422
00:35:52,000 --> 00:35:54,400
ذات مرة قاد عشرات الآلاف من قطاع الطرق،

423
00:35:54,400 --> 00:35:57,760
ووضع لافتة خاصة بها،
وساعد الفقراء من الأغنياء.

424
00:35:57,760 --> 00:36:04,660
امرأة مثلها يمكنها أن تعيش بأناقة
حتى لو لم تتزوج قط.

425
00:36:06,510 --> 00:36:09,400
إنها لا تحتاج إلى الاعتماد على أي شخص
من أجل رزقها.

426
00:36:09,400 --> 00:36:12,630
لا يوجد شخصية شاهقة
إنها بحاجة إلى الاعتماد على.

427
00:36:12,630 --> 00:36:15,340
فإذا أرادت الزواج

428
00:36:15,340 --> 00:36:20,280
أنها ستتزوج رجلاً على قدم المساواة معها،

429
00:36:20,280 --> 00:36:25,050
ومن يحترم اختياراتها
ومن تحب بشدة.

430
00:36:26,320 --> 00:36:31,160
حتى شخص مثلي

431
00:36:31,160 --> 00:36:35,220
من يعرفها منذ عام واحد فقط يستطيع أن يفهم هذا.

432
00:36:36,590 --> 00:36:41,780
كأحد أفراد الأسرة،
جدي، يجب أن تفهم أيضًا.

433
00:36:49,440 --> 00:36:51,590
لن أعاقبك.

434
00:36:51,590 --> 00:36:53,680
يمكنك المغادرة.

435
00:37:24,760 --> 00:37:26,110
ربي كن حذرا

436
00:37:26,110 --> 00:37:28,660
ابطئ. احرص.

437
00:37:33,800 --> 00:37:36,050
هل رأيتموه جميعا؟

438
00:37:37,620 --> 00:37:44,220
أي شخص يجرؤ على التنمر على فتيات عائلتنا
سوف ينتهي مثل هذا.

439
00:37:48,320 --> 00:37:53,760
منذ سنوات مضت، والدتك، مثلك،
أراد القيام بأعمال تجارية.

440
00:37:53,760 --> 00:37:58,110
لكنني اعتقدت أن المرأة لا تستطيع تحقيق أي شيء.

441
00:37:58,590 --> 00:38:03,590
في وقت لاحق، وكالة مرافقة Shenwei
اكتسب شهرة في جميع أنحاء Beizhou.

442
00:38:03,590 --> 00:38:06,440
عرفني الناس.

443
00:38:06,440 --> 00:38:11,280
لكنهم لم يعلموا أن وراء الكواليس،

444
00:38:11,280 --> 00:38:13,860
تمكنت والدتك من ذلك.

445
00:38:16,190 --> 00:38:19,740
في وقت لاحق، التقت والدتك بوالدك.

446
00:38:20,590 --> 00:38:25,960
كان والدك بارزًا جدًا في ذلك الوقت،
مسؤول التعليم في المقاطعة.

447
00:38:25,960 --> 00:38:30,670
في عيون العالم،
كان متعلمًا وواعدًا.

448
00:38:30,670 --> 00:38:34,280
والدتك معجبة بموهبته.

449
00:38:34,280 --> 00:38:38,720
رغم الانتقادات العلنية..
أصبحت زوجته الثانية.

450
00:38:38,720 --> 00:38:44,240
لكن والدك، الذي قرأ كل الكتب الكلاسيكية،

451
00:38:44,240 --> 00:38:47,960
تبين أنه أحمق كامل.

452
00:38:47,960 --> 00:38:51,880
لقد كان متورطا في جريمة خطيرة.

453
00:38:51,880 --> 00:38:57,233
لو أن والدتك لم تعمل بجد من أجله،
محاولاً إنقاذه من الموت

454
00:38:57,233 --> 00:39:04,530
لم تكن لتموت وهي صغيرة بسبب مرض السل...

455
00:39:04,530 --> 00:39:06,960
حرق في وقت مبكر.

456
00:39:07,650 --> 00:39:10,130
كل هذا خطأي.

457
00:39:10,130 --> 00:39:11,760
لم أفكر في الأمور.

458
00:39:11,760 --> 00:39:15,320
لم أرى طبيعة والدك الحقيقية

459
00:39:15,320 --> 00:39:20,260
مما أدى إلى ضلال ابنتي.

460
00:39:21,840 --> 00:39:24,460
كل هذا خطأي.

461
00:39:24,460 --> 00:39:26,480
خطأي.

462
00:39:28,790 --> 00:39:30,660
الجد.

463
00:39:31,480 --> 00:39:34,130
هل تريد سماع بعض الحقيقة؟

464
00:39:37,550 --> 00:39:40,440
قبل أن تموت،

465
00:39:40,440 --> 00:39:46,130
أخبرتني والدتي أنها سعيدة جدًا وراضية عن حياتها.

466
00:39:46,600 --> 00:39:52,570
على الرغم من وجود بعض خيبات الأمل،
لم يكن لديها أي ندم.

467
00:39:54,190 --> 00:40:01,110
وقالت أيضا أنه على الرغم من تدفق الوقت
ومرور السنين

468
00:40:01,110 --> 00:40:04,130
سوف تتذكر دائما
فترتين في حياتها

469
00:40:05,510 --> 00:40:09,520
أحدهما كان الوقت الذي أمضيته مع والدي.

470
00:40:09,960 --> 00:40:15,530
وكان الآخر
الرحلة إلى نانيي للزواج.

471
00:40:19,990 --> 00:40:21,930
في ذلك الوقت،

472
00:40:23,670 --> 00:40:27,700
أخذتها إلى ناني.

473
00:40:28,800 --> 00:40:30,450
نعم.

474
00:40:32,840 --> 00:40:34,660
ميانتانج.

475
00:40:36,140 --> 00:40:39,110
أنت تشبهها أكثر فأكثر.

476
00:40:40,274 --> 00:40:42,864
أنت أكثر حسما مما كانت عليه.

477
00:40:47,240 --> 00:40:50,380
اللورد هوايانج،

478
00:40:50,380 --> 00:40:56,090
على الرغم من أنه فعل شيئًا شنيعًا، إلا أنه شخص عاقل.

479
00:40:57,880 --> 00:41:01,970
أنا كبير في السن ولا أفهم الشباب.

480
00:41:03,200 --> 00:41:05,700
ولكن أستطيع أن أرى ذلك.

481
00:41:06,890 --> 00:41:11,700
يا فتاة، لقد خففت.

482
00:41:14,190 --> 00:41:17,880
كما قلت، لقد حصلت على منزلك.

483
00:41:17,880 --> 00:41:22,570
تولي شؤونك الخاصة.

484
00:41:28,420 --> 00:41:32,750
[قصر تشياو]

485
00:41:34,960 --> 00:41:37,840
السيدة ليو، إصابة الرب
مؤلمة بشكل لا يطاق.

486
00:41:37,840 --> 00:41:39,530
إنه قلق بشأن تعرضك لسوء المعاملة.

487
00:41:39,530 --> 00:41:42,290
ومع ذلك أقنعته فهو يرفض المغادرة.

488
00:41:44,930 --> 00:41:48,920
ربما يمكنك محاولة إقناعه؟

489
00:41:53,880 --> 00:41:55,520
لو سمحت.

490
00:42:07,720 --> 00:42:09,510
الجد ليس هنا.

491
00:42:09,510 --> 00:42:11,660
لمن ستقدم العرض؟

492
00:42:25,280 --> 00:42:26,550
ما هذا؟

493
00:42:26,550 --> 00:42:28,630
أخذته من المنزل.

494
00:42:28,630 --> 00:42:30,920
لم أرى سيداً مثلك قط

495
00:42:30,920 --> 00:42:34,290
جدي كبير في السن وضعيف.
ألا يمكنك تجنب هذا؟

496
00:42:34,290 --> 00:42:36,710
هل يجب أن تصر على التعرض للضرب؟

497
00:42:37,370 --> 00:42:41,590
لقد صنعت جدي
يتحمل جريمة الاعتداء على وزير كبير؟

498
00:42:42,320 --> 00:42:48,530
لو لم أتلقى هذه الضربات
كيف يمكن أن يهدأ بهذه السرعة؟

499
00:42:50,030 --> 00:42:56,360
أعتقد أنه في عائلة تشياو الخاصة بك،
من الأعلى إلى الأسفل، هو الوحيد المعقول.

500
00:42:56,360 --> 00:42:59,200
يجب أن تتعلم منه.

501
00:42:59,200 --> 00:43:04,480
هذا مزاجك
مثل الحجر في المرحاض.

502
00:43:07,110 --> 00:43:11,780
أنا نتن وصعبة،
لكنني لم أؤخر مطاردتك لي، أليس كذلك؟

503
00:43:14,630 --> 00:43:16,340
جيد.

504
00:43:17,510 --> 00:43:20,800
تقصد أنني مثل الذبابة، أليس كذلك؟

505
00:43:20,800 --> 00:43:22,710
تصرف بنفسك.

506
00:43:23,280 --> 00:43:25,930
تستغرق إصابات العظام 100 يوم للشفاء.

507
00:43:25,930 --> 00:43:28,600
ربي، تذكر آلام اليوم.

508
00:43:28,600 --> 00:43:32,990
في المستقبل، الجلوس على كرسي متحرك،
والعودة إلى المنزل للتعافي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

509
00:43:32,990 --> 00:43:37,090
لا تركض في الخارج
لتجنب التعرض للضرب.

510
00:43:41,280 --> 00:43:43,300
أنت لا تزال تتنمر علي.

511
00:43:51,970 --> 00:44:02,090
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

512
00:44:02,090 --> 00:44:07,080
"وعد مدى الحياة" بقلم كاي زيي

513
00:44:07,080 --> 00:44:14,411
♫ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس ♫

514
00:44:14,411 --> 00:44:21,521
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة ♫

515
00:44:21,521 --> 00:44:28,060
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

516
00:44:28,801 --> 00:44:37,681
♫ الحب حق ولكن اختيار الخطأ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

517
00:44:37,681 --> 00:44:45,071
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

518
00:44:45,071 --> 00:44:52,231
♫ من الصعب دائمًا البقاء، لكن من السهل الفراق، عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

519
00:44:52,231 --> 00:44:59,391
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

520
00:44:59,391 --> 00:45:06,661
♫ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
وميض للداخل والخارج ♫

521
00:45:06,661 --> 00:45:13,911
♫ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♫

522
00:45:13,911 --> 00:45:21,001
♫ اترك الأمواج في الدفق
في نصف العمر ♫

523
00:45:21,001 --> 00:45:28,321
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

524
00:45:28,321 --> 00:45:37,241
♫ أمنيتي مدى الحياة هي الوصول إلى السماء وغيرها الكثير ♫

525
00:45:37,241 --> 00:45:44,511
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

526
00:45:44,511 --> 00:45:51,541
♫ من الصعب دائمًا البقاء، لكن من السهل الفراق، عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

527
00:45:51,541 --> 00:45:58,741
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

528
00:45:58,741 --> 00:46:05,961
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

529
00:46:05,961 --> 00:46:19,341
♫ أتمنى أن أرافقك في هذه الرحلة الطويلة إلى الأبد ♫